Skip to main content

石磯仔科 tsio̍h-ki-á-kho

普通夜鷹 ヨタカ Gray Nightjar​

image

(c) Tan Kok Hui, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

  • 🎯 普通石磯仔 phóo-thong-tsio̍h-ki-á
  • 🎯 殕色石磯仔 phú-sik-tsio̍h-ki-á
  • 普通夜鷹 phóo-thong-iā-ing
  • 殕色夜鷹 phú-sik-iā-ing
  • [日亞] 日本夜鷹 ji̍t-pún-iā-ing
  • [日亞] 日本石磯仔 ji̍t-pún-tsio̍h-ki-á
  • ✳️ 蚊母 bûn-bó
  • ✳️ 山蚊母 suann-bûn-bó
  • ✳️ 石磯仔 tsio̍h-ki-á
  • ✳️ 夜鷹 iā-ing

註解

參考華語鳥類名錄、《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》

南亞夜鷹 シロアゴヨタカ Savanna Nightjar​

image

(c) Rizki Kurnia Tohir, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

  • 🎯 南亞石磯仔 lâm-a-tsio̍h-ki-á
  • 🎯 山蚊母石磯仔 suann-bûn-bó-tsio̍h-ki-á
  • 南亞夜鷹 lâm-a-iā-ing
  • 山蚊母夜鷹 suann-bûn-bó-iā-ing
  • [台亞] 台灣石磯仔 tâi-uân-tsio̍h-ki-á
  • [台亞] 台灣夜鷹 tâi-uân-iā-ing
  • [台亞] 台灣山蚊母 tâi-uân-suann-bûn-bó
  • ✳️ 蚊母 bûn-bó
  • ✳️ 山蚊母 suann-bûn-bó
  • ✳️ 石磯仔 tsio̍h-ki-á
  • ✳️ 夜鷹 iā-ing

註解

  • 山蚊母 suann-bûn-bó 源自英語名 Savanna。
  • 參考華語鳥類名錄、1973 Embree台英辭典、2002⁺ 台華線頂辭典