鷸仔科 u̍t-á-kho

中勺鷸チュウシャクシギ Whimbrel

台語名

🎯 中土礱鉤仔 tiong-thôo-lâng-kau-á
🎯 中土礱鉤鷸 tiong-thôo-lâng-kau-u̍t
中勺鷸 tiong-sia̍h-u̍t
✳️ 土礱鉤仔 thôo-lâng-kau-á
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》

小勺鷸コシャクシギ Little Curlew

台語名

🎯 小土礱鉤鷸 sió-thôo-lâng-kau-u̍t
🎯 小土礱鉤仔 sió-thôo-lâng-kau-á
小勺鷸 sió-sia̍h-u̍t
✳️ 土礱鉤仔 thôo-lâng-kau-á
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》

黦鷸ホウロクシギ Far Eastern Curlew

台語名

🎯 紅腰土礱鉤鷸 âng-io-thôo-lâng-kau-u̍t
🎯 紅腰土礱鉤仔 âng-io-thôo-lâng-kau-á
🎯 黦鷸 iat-u̍t
焙烙鷸 puē-lo̍k-u̍t
✳️ 土礱鉤仔 thôo-lâng-kau-á
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》

大勺鷸ダイシャクシギ Eurasian Curlew

台語名

🎯 大土礱鉤鷸 tuā-thôo-lâng-kau-u̍t
🎯 大土礱鉤仔 tuā-thôo-lâng-kau-á
大勺鷸 tuā-sia̍h-u̍t
✳️ 土礱鉤仔 thôo-lâng-kau-á
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》

斑尾鷸オオソリハシシギ Bar-tailed Godwit

台語名

🎯 斑尾鷸 pan-bé-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

黑尾鷸オグロシギ Black-tailed Godwit

台語名

🎯 烏尾鷸 oo-bé-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

半蹼鷸シベリアオオハシシギ Asian Dowitcher

台語名

🎯 半扒鷸 puànn-pê-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

短嘴半蹼鷸アメリカオオハシシギ Short-billed Dowitcher

https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/455202036/medium.jpeg

台語名

🎯 短喙半扒鷸 té-tshuì-puànn-pê-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

長嘴半蹼鷸オオハシシギ Long-billed Dowitcher

台語名

🎯 長喙半扒鷸 tng-tshuì-puànn-pê-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

小鷸コシギ Jack Snipe

台語名

🎯 小田鑽仔 sió-tshân-tsǹg-á

註解

參考華語鳥類名錄、田鷸台語

山鷸ヤマシギ Eurasian Woodcock

台語名

🎯 山田鑽仔 suann-tshân-tsǹg-á

註解

參考華語鳥類名錄、田鷸台語

孤田鷸アオシギ Solitary Snipe

台語名

🎯 孤田鑽仔 koo-tshân-tsǹg-á

註解

參考華語鳥類名錄、田鷸台語

中地鷸チュウジシギ Swinhoe's Snipe

台語名

🎯 中地田鑽仔 tiong-tuē-tshân-tsǹg-á
中地鷸 tiong-tuē-u̍t
✳️ 田鑽仔 tshân-tsǹg-á
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄、田鷸台語

針尾鷸ハリオシギ Pin-tailed Snipe

台語名

🎯 針尾田鑽仔 tsiam-bé-tshân-tsǹg-á
針尾鷸 tsiam-bé-u̍t
✳️ 田鑽仔 tshân-tsǹg-á
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄、田鷸台語

大地鷸オオジシギ Latham's Snipe

台語名

🎯 大地田鑽仔 tuā-tuē-tshân-tsǹg-á
🎯 大地鷸 tuā-tuē-u̍t
✳️ 田鑽仔 tshân-tsǹg-á
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄、田鷸台語

田鷸タシギ Common Snipe

台語名

🎯 田鑽仔 tshân-tsǹg-á
田鷸 tshân-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》

灰瓣足鷸ハイイロヒレアシシギ Red Phalarope

台語名

🎯 殕色扒跤仔 phú-sik-pê-kha-á
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

紅領瓣足鷸アカエリヒレアシシギ Red-necked Phalarope

台語名

🎯 紅領扒跤仔 âng-niá-pê-kha-á
🎯 紅頸扒跤仔 âng-kún-pê-kha-á
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

反嘴鷸ソリハシシギ Terek Sandpiper

台語名

🎯 翹喙鷸 khiàu-tshuì-u̍t
反喙鷸 huán-tshuì-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

後壁加上分類名鷸 u̍t，佮翹喙鴴 khiàu-tshuì-hîng 區分

磯鷸イソシギ Common Sandpiper

台語名

🎯 磯鷸 ki-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

磯鷸 ki-u̍t 源自日語漢字

白腰草鷸クサシギ Green Sandpiper

台語名

🎯 白腰草鷸 pe̍h-io-tsháu-u̍t
🎯 草鷸 tsháu-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄、日語名

黃足鷸キアシシギ Gray-tailed Tattler

台語名

🎯 黃跤鷸 n̂g-kha-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

美洲黃足鷸メリケンキアシシギ Wandering Tattler

台語名

🎯 美洲黃跤鷸 bí-tsiu-n̂g-kha-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

小青足鷸コアオアシシギ Marsh Sandpiper

台語名

🎯 小青跤鷸 sió-tshinn-kha-u̍t

註解

參考華語鳥類名錄

鷹斑鷸タカブシギ Wood Sandpiper

台語名

🎯 鷹斑鷸 ing-pan-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

赤足鷸アカアシシギ Common Redshank

台語名

🎯 紅跤鷸 âng-kha-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

小黃腳鷸コキアシシギ Lesser Yellowlegs

台語名

🎯 小黃跤鷸 sió-n̂g-kha-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

諾氏鷸カラフトアオアシシギ Nordmann’s Greenshank

台語名

🎯 諾曼氏鷸 lo̍k-bân-sī-u̍t
🎯 諾氏鷸 lo̍k-sī-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á
✳️ 翹喙仔 khiàu-tshuì-á

註解

參考華語鳥類名錄、英語名

鶴鷸ツルシギ Spotted Redshank

台語名

🎯 鶴鷸 ho̍h-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

青足鷸アオアシシギ Common Greenshank

台語名

🎯 青跤鷸 tshinn-kha-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

翻石鷸キョウジョシギ Ruddy Turnstone

台語名

🎯 石獅 tsio̍h-sai
🎯 石獅鷸 tsio̍h-sai-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》

大濱鷸オバシギ Great Knot

台語名

🎯 姥鷸 bóo-u̍t
🎯 大濱鷸 tuā-pin-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

姥鷸 bóo-u̍t 源自日語漢字。

紅腹濱鷸コオバシギ Red Knot

台語名

🎯 小姥鷸 sió-bóo-u̍t
🎯 紅腹濱鷸 âng-pak-pin-u̍t
🎯 紅肚濱鷸 âng-tōo-pin-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

小姥鷸 sió-bóo-u̍t 源自日語漢字。

流蘇鷸エリマキシギ Ruff

台語名

🎯 襟巻鷸 khim-kńg-u̍t
🎯 tshoo-king-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考日語
參考 1973 Embree台英辭典

寬嘴鷸キリアイ Broad-billed Sandpiper

台語名

🎯 闊喙鷸 khuah-tshuì-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

尖尾濱鷸ウズラシギ Sharp-tailed Sandpiper

台語名

🎯 尖尾濱鷸 tsiam-bé-pin-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

彎嘴濱鷸サルハマシギ Curlew Sandpiper

台語名

🎯 彎喙濱鷸 uan-tshuì-pin-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

高蹺濱鷸アシナガシギ Stilt Sandpiper

台語名

🎯 躼跤濱鷸 lò-kha-pin-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

丹氏濱鷸オジロトウネン Temminck’s Stint

台語名

🎯 丹氏濱鷸 tan-sī-pin-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

長趾濱鷸ヒバリシギ Long-toed Stint

台語名

🎯 雲雀鷸 hûn-tshiok-u̍t
🎯 長爪濱鷸 tn̂g-jiáu-pin-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

雲雀鷸 hûn-tshiok-u̍t 源自日語漢字。

紅胸濱鷸トウネン Red-necked Stint

台語名

🎯 紅胸濱鷸 âng-hing-pin-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

琵嘴鷸ヘラシギ Spoon-billed Sandpiper

台語名

🎯 飯匙鷸 pn̄g-sî-u̍t
🎯 湯匙仔鷸 thng-sî-á-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

黃胸鷸コモンシギ Buff-breasted Sandpiper

台語名

🎯 黃胸鷸 n̂g-hing-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

三趾濱鷸ミユビシギ Sanderling

台語名

🎯 三爪濱鷸 sann-jiáu-pin-u̍t
🎯 三爪鷸 sann-jiáu-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

黑腹濱鷸ハマシギ Dunlin

台語名

🎯 烏腹濱鷸 oo-pak-pin-u̍t
🎯 烏肚濱鷸 oo-tōo-pin-u̍t
🎯 濱鷸 pin-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

小濱鷸ヨーロッパトウネン Little Stint

台語名

🎯 小濱鷸 sió-pin-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

美洲尖尾濱鷸アメリカウズラシギ Pectoral Sandpiper

台語名

🎯 美洲尖尾濱鷸 bí-tsiu-tsiam-bé-pin-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄

西濱鷸ヒメハマシギ Western Sandpiper

台語名

🎯 西濱鷸 se-pin-u̍t
✳️ 水尖仔 Tsúi-tsiam-á
✳️ 海滑溜仔 hái-ku̍t-liu-á

註解

參考華語鳥類名錄