跳至主要内容

百靈科 pik-lîng-kho

百靈科(pik-lîng-kho)台語名整理,同齊對照本土 ê 台語號名、鳥仔特徵、英語、日語、華語翻譯,嘛有物種 ê eBird 網址,予未來 ê 物種命名參考。

歐亞雲雀 ヒバリ Eurasian Skylark

歐亞雲雀 ヒバリ Eurasian Skylark

(c) Ani Sarkisyan, some rights reserved (CC BY)

台語名

🎯 歐亞半天鳥 au-a-puànn-thinn-tsiáu

參考華語、英語、小雲雀台語、eBird 資料


小雲雀 タイワンヒバリ Oriental Skylark

小雲雀 タイワンヒバリ Oriental Skylark

(c) robbythai, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

  • 🎯 半天鳥 puànn-thinn-tsiáu
  • 叫天鳥 kiò-thinn-tsiáu

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ(還我台灣鳥á名)》、2002⁺ 台華線頂辭典、eBird 資料


賽氏短趾百靈 ヒメコウテンシ Mongolian Short-toed Lark

賽氏短趾百靈 ヒメコウテンシ Mongolian Short-toed Lark

© Afsar Nayakkan, some rights reserved (CC-BY)

台語名

🎯 蒙古短爪百靈 bông-kóo-té-jiáu-pik-lîng

參考英語、eBird 資料


蒙古百靈 コウテンシ Mongolian Lark

蒙古百靈 コウテンシ Mongolian Lark

© fattakhova_olga, some rights reserved (CC-BY-NC)

台語名

🎯 蒙古百靈 bông-kóo-pik-lîng

參考英語、eBird 資料


亞洲短址百靈 アジアコヒバリ Asian Short-toed Lark

亞洲短址百靈 アジアコヒバリ Asian Short-toed Lark

(c) Kim, Hyun-tae, some rights reserved (CC BY)

台語名

🎯 亞洲短爪百靈 a-tsiu-té-jiáu-pik-lîng

參考英語、eBird 資料