雀仔科 tshiok-á-kho

雀仔（tshiok-á）台語名整理，同齊對照本土 ê 台語號名、鳥仔特徵、英語、日語、華語翻譯，嘛有物種 ê eBird 網址，予未來 ê 物種命名參考。

花雀アトリ Brambling

台語名

🎯 花鳥仔 hue-tsiáu-á

參考日語、eBird 資料

臘嘴雀シメ Hawfinch

台語名

🎯 臘喙雀 la̍h-tshuì-tshiok

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

小桑鳲コイカル Yellow-billed Grosbeak

台語名

🎯 小桑鳲 sió-sáng-si

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料

桑鳲イカル Japanese Grosbeak

台語名

🎯 桑鳲 sáng-si

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料

普通朱雀アカマシコ Common Rosefinch

台語名

🎯 普通紅鳥仔 phóo-thong-âng-tsiáu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

酒紅朱雀タカサゴマシコ Vinaceous Rosefinch

台語名

🎯 酒紅紅鳥仔 tsiú-âng-âng-tsiáu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

臺灣朱雀タイワンマシコ Taiwan Rosefinch

台語名

🎯 台灣紅鳥仔 tâi-uân-âng-tsiáu-á

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料

北朱雀オオマシコ Pallas's Rosefinch

台語名

🎯 北紅鳥仔 pak-âng-tsiáu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

褐鷽チャイロウソ Brown Bullfinch

台語名

🎯 赤面猴 tshiah-bīn-kâu

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料

灰鷽タイワンウソ Taiwan Bullfinch

台語名

🎯 烏面猴 oo-bīn-kâu

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料

歐亞鷽ウソ Eurasian Bullfinch

台語名

🎯 歐亞烏面猴 au-a-oo-bīn-kâu

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

金翅雀カワラヒワ Oriental Greenfinch

台語名

🎯 金翼雀 kim-tshì-tshiok

參考 1973 Embree台英辭典、eBird 資料

赤胸朱頂雀ムネアカヒワ Eurasian Linnet

台語名

🎯 紅胸紅頂雀 âng-hing-âng-tíng-tshiok

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

普通朱頂雀ベニヒワ Redpoll (Common)

台語名

🎯 普通紅頂雀 phóo-thong-âng-tíng-tshiok

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

紅交嘴雀イスカ Red Crossbill

台語名

🎯 紅必叉喙鳥 âng-pit-tshe-tshuì-tsiáu

參考英語、eBird 資料

黃雀マヒワ Eurasian Siskin

台語名

🎯 黃雀 n̂g-tshiok

參考 1973 Embree台英辭典、eBird 資料

長尾朱雀ベニマシコ Long-tailed Rosefinch

台語名

🎯 長尾紅鳥仔 tn̂g-bué-âng-tsiáu-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

花雀 アトリ Brambling​

臘嘴雀 シメ Hawfinch​

小桑鳲 コイカル Yellow-billed Grosbeak​

桑鳲 イカル Japanese Grosbeak​

普通朱雀 アカマシコ Common Rosefinch​

酒紅朱雀 タカサゴマシコ Vinaceous Rosefinch​

臺灣朱雀 タイワンマシコ Taiwan Rosefinch​

北朱雀 オオマシコ Pallas's Rosefinch​

褐鷽 チャイロウソ Brown Bullfinch​

灰鷽 タイワンウソ Taiwan Bullfinch​

歐亞鷽 ウソ Eurasian Bullfinch​

金翅雀 カワラヒワ Oriental Greenfinch​

赤胸朱頂雀 ムネアカヒワ Eurasian Linnet​

普通朱頂雀 ベニヒワ Redpoll (Common)​

紅交嘴雀 イスカ Red Crossbill​

黃雀 マヒワ Eurasian Siskin​

長尾朱雀 ベニマシコ Long-tailed Rosefinch​

花雀アトリ Brambling

臘嘴雀シメ Hawfinch

小桑鳲コイカル Yellow-billed Grosbeak

桑鳲イカル Japanese Grosbeak

普通朱雀アカマシコ Common Rosefinch

酒紅朱雀タカサゴマシコ Vinaceous Rosefinch

臺灣朱雀タイワンマシコ Taiwan Rosefinch

北朱雀オオマシコ Pallas's Rosefinch

褐鷽チャイロウソ Brown Bullfinch

灰鷽タイワンウソ Taiwan Bullfinch

歐亞鷽ウソ Eurasian Bullfinch

金翅雀カワラヒワ Oriental Greenfinch

赤胸朱頂雀ムネアカヒワ Eurasian Linnet

普通朱頂雀ベニヒワ Redpoll (Common)

紅交嘴雀イスカ Red Crossbill

黃雀マヒワ Eurasian Siskin

長尾朱雀ベニマシコ Long-tailed Rosefinch