信天翁科 sìn-thian-ang-kho
黑背信天翁 コアホウドリ Laysan Albatross
(c) Frank, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 烏背信天翁 oo-puè-sìn-thian-ang
- 🎯 烏背海南戇 oo-puè-hái-lâm-gōng
- ✳️ 海南戇 hái-lâm-gōng
- ✳️ 信天翁 sìn-thian-ang
- ✳️ 海鵝 hái-gô
註解
- 黑背信天翁 -> 烏背 oo-puè + 信天翁 sìn-thian-ang
- 海南戇 hái-lâm-gōng - 2002⁺ 台華線頂辭典
黑腳信天翁 クロアシアホウドリ Black-footed Albatross
(c) David J Barton, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 烏跤信天翁 oo-kha-sìn-thian-ang
- 🎯 烏跤海南戇 oo-kha-hái-lâm-gōng
- ✳️ 海南戇 hái-lâm-gōng
- ✳️ 信天翁 sìn-thian-ang
- ✳️ 海鵝 hái-gô
註解
- Black-footed Albatross -> 烏跤 oo-kha + 信天翁 sìn-thian-ang
- 海南戇 hái-lâm-gōng - 2002⁺ 台華線頂辭典
短尾信天翁 アホウドリ Short-tailed Albatross
(c) Tony Morris, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 短尾信天翁 té-bué-sìn-thian-ang
- 🎯 短尾海南戇 té-bué-hái-lâm-gōng
- ✳️ 海南戇 hái-lâm-gōng
- ✳️ 信天翁 sìn-thian-ang
- ✳️ 海鵝 hái-gô
註解
- Short-tailed Albatross -> 短尾 té-bué + 信天翁 sìn-thian-ang
- 海南戇 hái-lâm-gōng - 2002⁺ 台華線頂辭典