Skip to main content

躼跤鷸仔科 lò-kha-lu̍t-á-kho

躼跤鷸仔（lò-kha-lu̍t-á，華語：高蹺鴴）台語名整理，同齊對照本土 ê 台語號名、鳥仔特徵、英語、日語、華語翻譯，嘛有物種 ê eBird 網址，予未來 ê 物種命名參考。

高蹺鴴 セイタカシギ Black-winged Stilt​

高蹺鴴 セイタカシギ Black-winged Stilt

(c) Paolo, some rights reserved (CC BY)

台語名

  • 🎯 躼跤鴴 lò-kha-hîng
  • 🎯 長跤鴴 tng-kha-hîng
  • 高蹺鴴 ko-khiau-hîng
  • ✳️ 躼跤仔 lò-kha-á

參考 1973 Embree台英辭典、《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料

黑領高蹺鴴 オーストラリアセイタカシギ Pied Stilt​

黑領高蹺鴴 オーストラリアセイタカシギ Pied Stilt

© spacegecko, some rights reserved (CC-BY)

台語名

  • 🎯 烏領躼跤鴴 oo-niá-lò-kha-hîng
  • 🎯 烏領長跤鴴 oo-niá-tng-kha-hîng
  • ✳️ 躼跤仔 lò-kha-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

反嘴鴴 ソリハシセイタカシギ Pied Avocet​

反嘴鴴 ソリハシセイタカシギ Pied Avocet

(c) Chia aka Cory Chiappone, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

  • 🎯 翹喙鴴 khiàu-tshuì-hîng
  • 反嘴鴴 huán-tshuì-hîng
  • ✳️ 翹喙仔 khiàu-tshuì-á

參考 2016⁺ iTaigi、eBird 資料