Skip to main content

三爪鵪鶉科 sann-jiáu-ian-thun-kho

三爪鵪鶉（sann-jiáu-ian-thun，華語：三趾鶉）台語名整理，同齊對照本土 ê 台語號名、鳥仔特徵、英語、日語、華語翻譯，嘛有物種 ê eBird 網址，予未來 ê 物種命名參考。

黃腳三趾鶉 チョウセンミフウズラ Yellow-legged Buttonquail​

黃腳三趾鶉 チョウセンミフウズラ Yellow-legged Buttonquail

(c) benjamynweil, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

  • 🎯 黃跤無尾三爪鵪鶉 n̂g-kha-bô-bué-sann-jiáu-ian-thun
  • 黃跤三趾鶉 n̂g-kha-sann-tsí-tshun
  • ✳️ 三斑鶉 sann-pan-tshun
  • ✳️ 三趾鶉 sann-tsí-tshun
  • ✳️ 三爪鵪鶉 sann-jiáu-ian-thun

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、華語鳥類名錄、eBird 資料

棕三趾鶉 ミフウズラ Barred Buttonquail​

棕三趾鶉 ミフウズラ Barred Buttonquail

(c) Sam Hambly, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

  • 🎯 赤無尾三爪鵪鶉 tshiah-bô-bué-sann-jiáu-ian-thun
  • 🎯 無尾三爪鵪鶉 tshiah-bô-bué-sann-jiáu-ian-thun
  • 🎯 赤三趾鶉 tshiah-sann-tsí-tshun
  • ✳️ 三斑鶉 sann-pan-tshun
  • ✳️ 三趾鶉 sann-tsí-tshun
  • ✳️ 三爪鵪鶉 sann-jiáu-ian-thun

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、華語鳥類名錄、eBird 資料

林三趾鶉 ヒメミフウズラ Small Buttonquail​

林三趾鶉 ヒメミフウズラ Small Buttonquail

(c) copper, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

  • 🎯 小無尾三爪鵪鶉 sió-bô-bué-sann-jiáu-ian-thun
  • 🎯 林無尾三爪鵪鶉 lîm-bô-bué-sann-jiáu-ian-thun
  • 小三趾鶉 sió-sann-tsí-tshun
  • 林三趾鶉 lîm-sann-tsí-tshun
  • ✳️ 三斑鶉 sann-pan-tshun
  • ✳️ 三趾鶉 sann-tsí-tshun
  • ✳️ 三爪鵪鶉 sann-jiáu-ian-thun

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、華語鳥類名錄、eBird 資料