Skip to main content

隼科 tsún-kho

隼科（tsún-kho）台語名整理，同齊對照本土 ê 台語號名、鳥仔特徵、英語、日語、華語翻譯，嘛有物種 ê eBird 網址，予未來 ê 物種命名參考。

黃爪隼 ヒメチョウゲンボウ Lesser Kestrel​

黃爪隼 ヒメチョウゲンボウ Lesser Kestrel

© Timothy Whitehead, some rights reserved (CC-BY)

台語名

  • 🎯 黃跤鷹 n̂g-kha-ing
  • ✳️ 鷹仔 ing-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

紅隼 チョウゲンボウ Eurasian Kestrel​

紅隼 チョウゲンボウ Eurasian Kestrel

(c) Luca Ghiraldi, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

  • 🎯 紅鷹 âng-ing
  • 紅隼 âng-tsún
  • ✳️ 鷹仔 ing-á

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料

紅腳隼 アカアシチョウゲンボウ Amur Falcon​

紅腳隼 アカアシチョウゲンボウ Amur Falcon

(c) Nigel Voaden, some rights reserved (CC BY)

台語名

  • 🎯 紅跤鷹 âng-kha-ing
  • 紅跤隼 âng-kha-tsún
  • 阿穆爾隼 a-bo̍k-ní-tsún
  • 阿穆爾鷹 a-bo̍k-ní-ing
  • ✳️ 鷹仔 ing-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

灰背隼 コチョウゲンボウ Merlin​

灰背隼 コチョウゲンボウ Merlin

(c) BJ Stacey, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

  • 🎯 殕色背鷹 phú-sik-puē-ing
  • 灰背隼 hue-puē-tsún
  • ✳️ 鷹仔 ing-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

燕隼 チゴハヤブサ Eurasian Hobby​

燕隼 チゴハヤブサ Eurasian Hobby

(c) Наталия, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

  • 🎯 燕仔鷹 iàn-á-ing
  • 燕隼 iàn-tsún
  • 燕仔隼 iàn-á-tsún
  • 燕鷹 iàn-ing
  • ✳️ 鷹仔 ing-á

參考華語鳥類名錄、eBird 資料

遊隼 ハヤブサ Peregrine Falcon​

遊隼 ハヤブサ Peregrine Falcon

(c) silvertop41, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

  • 🎯 鴨虎 ah-hóo
  • ✳️ 鷹仔 ing-á

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料