戲班仔科 hì-pan-á-kho
戲班仔（hì-pan-á，華語：山椒）台語名整理，同齊對照本土 ê 台語號名、鳥仔特徵、英語、日語、華語翻譯，嘛有物種 ê eBird 網址，予未來 ê 物種命名參考。
灰喉山椒鳥 ベニサンショウクイ Gray-chinned Minivet
(c) Tan Kok Hui, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 戲班仔 hì-pan-á
- ✳️ 戲班仔 hì-pan-á
- ✳️ 山椒鳥 suann-tsiau-tsiáu
參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ（還我台灣鳥á名）》、eBird 資料
長尾山椒鳥 オナガベニサンショウクイ Long-tailed Minivet
© Griha Hasanov, some rights reserved (CC-BY)
台語名
- 🎯 長尾戲班仔 tn̂g-bué-hì-pan-á
- ✳️ 戲班仔 hì-pan-á
- ✳️ 山椒鳥 suann-tsiau-tsiáu
參考英語、eBird 資料
赤紅山椒鳥 シュイロサンショウクイ Scarlet Minivet
(c) Dmitry Ivanov, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 赤紅戲班仔 tshiah-âng-hì-pan-á
- ✳️ 戲班仔 hì-pan-á
- ✳️ 山椒鳥 suann-tsiau-tsiáu
參考特徵、eBird 資料
琉球山椒鳥 リュウキュウサンショウクイ Ryukyu Minivet
(c) Allen Lyu, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 琉球戲班仔 liû-khiû-hì-pan-á
- ✳️ 戲班仔 hì-pan-á
- ✳️ 山椒鳥 suann-tsiau-tsiáu
參考英語、eBird 資料
灰山椒鳥 サンショウクイ Ashy Minivet
(c) Kim, Hyun-tae, some rights reserved (CC BY)
台語名
- 🎯 殕色戲班仔 phú-sik-hì-pan-á
- ✳️ 戲班仔 hì-pan-á
- ✳️ 山椒鳥 suann-tsiau-tsiáu
參考英語、eBird 資料
小灰山椒鳥 チャイロサンショウクイ Brown-rumped Minivet
(c) Cat Abbott, some rights reserved (CC BY-NC)
台語名
- 🎯 小殕色戲班仔 sió-phú-sik-hì-pan-á
- 茶色戲班仔 tê-sik-hì-pan-á
- ✳️ 戲班仔 hì-pan-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
粉紅山椒鳥 モモイロサンショウクイ Rosy Minivet
© jayaprakash Singha, some rights reserved (CC-BY-NC)
台語名
- 🎯 粉紅戲班仔 hún-âng-hì-pan-á
- ✳️ 戲班仔 hì-pan-á
參考英語、eBird 資料
花翅山椒鳥 オオオニサンショウクイ Large Cuckooshrike
© reginchen, some rights reserved (CC-BY-NC)
台語名
- 🎯 花翼戲班仔 hue-tshì-hì-pan-á
- ✳️ 戲班仔 hì-pan-á
參考華語鳥類名錄、eBird 資料
黑原鵑鵙 マダラナキサンショウクイ Pied Triller
© Foo Chuan Wei, some rights reserved (CC-BY)
台語名
- 🎯 烏白戲班仔 oo-pe̍h-tshì-hì-pan-á
- ✳️ 戲班仔 hì-pan-á
參考特徵、eBird 資料
黑翅山椒鳥 アサクラサンショウクイ Black-winged Cuckooshrike
© Griha Hasanov, some rights reserved (CC-BY)
台語名
- 🎯 烏翅戲班仔 oo-tshì-hì-pan-á
- ✳️ 戲班仔 hì-pan-á
參考英語、eBird 資料