Skip to main content

抾箬仔科 khioh-ha̍h-á-kho

抾箬仔(khioh-ha̍h-á,華語:八色鳥)台語名整理,同齊對照本土 ê 台語號名、鳥仔特徵、英語、日語、華語翻譯,嘛有物種 ê eBird 網址,予未來 ê 物種命名參考。

藍翅八色鳥 ミナミヤイロチョウ Blue-winged Pitta

藍翅八色鳥 ミナミヤイロチョウ Blue-winged Pitta

(c) Peter Ericsson, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

  • 🎯 青翼抾箬仔 tshenn-si̍t-khioh-ha̍h-á
  • 藍翼八色鳥 lâm-si̍t-peh-sik-tsiáu
  • ✳️ 青翼仔 tshenn-si̍t-á
  • ✳️ 抾箬仔 khioh-ha̍h-á
  • ✳️ 八色鳥 peh-sik-tsiáu

參考英語、eBird 資料


八色鳥 ヤイロチョウ Fairy Pitta

八色鳥 ヤイロチョウ Fairy Pitta

(c) Sajee Kongsuwan, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

  • 🎯 抾箬仔 khioh-ha̍h-á
  • 🎯 青翼仔 tshenn-si̍t-á
  • 八色鳥 peh-sik-tsiáu

參考《Hêng góa Tâi-oân Chiáu-á Miâ(還我台灣鳥á名)》eBird 資料


綠胸八色鳥 Western Hooded Pitta

綠胸八色鳥 Western Hooded Pitta

(c) Nina Lester Finley, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

  • 🎯 青胸抾箬仔 tshenn-hing-khioh-ha̍h-á
  • 青胸八色鳥 tshenn-hing-peh-sik-tsiáu
  • ✳️ 青翼仔 tshenn-si̍t-á
  • ✳️ 抾箬仔 khioh-ha̍h-á
  • ✳️ 八色鳥 peh-sik-tsiáu

參考特徵、eBird 資料