信天翁科 sìn-thian-ang-kho

信天翁（sìn-thian-ang）台語名整理，同齊對照本土 ê 台語號名、鳥仔特徵、英語、日語、華語翻譯，嘛有物種 ê eBird 網址，予未來 ê 物種命名參考。

黑背信天翁 コアホウドリ Laysan Albatross

(c) Frank, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• 🎯 烏背信天翁 oo-puè-sìn-thian-ang
• 🎯 烏背海南戇 oo-puè-hái-lâm-gōng
• ✳️ 海南戇 hái-lâm-gōng
• ✳️ 信天翁 sìn-thian-ang
• ✳️ 海鵝 hái-gô

參考華語鳥類名錄、2002⁺ 台華線頂辭典、eBird 資料

---

黑腳信天翁 クロアシアホウドリ Black-footed Albatross

(c) David J Barton, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• 🎯 烏跤信天翁 oo-kha-sìn-thian-ang
• 🎯 烏跤海南戇 oo-kha-hái-lâm-gōng
• ✳️ 海南戇 hái-lâm-gōng
• ✳️ 信天翁 sìn-thian-ang
• ✳️ 海鵝 hái-gô

參考華語鳥類名錄、2002⁺ 台華線頂辭典、eBird 資料

---

短尾信天翁 アホウドリ Short-tailed Albatross

(c) Tony Morris, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名

• 🎯 短尾信天翁 té-bué-sìn-thian-ang
• 🎯 短尾海南戇 té-bué-hái-lâm-gōng
• ✳️ 海南戇 hái-lâm-gōng
• ✳️ 信天翁 sìn-thian-ang
• ✳️ 海鵝 hái-gô

參考華語鳥類名錄、2002⁺ 台華線頂辭典、eBird 資料