鳥仔生態名詞 ê 台語

一寡捷用 ê 鳥仔生態名詞整理，若揣無正式 ê 台語稱呼，我盡量依據其他語言翻譯解釋，你若感覺有較好 ê 稱呼，請共我講。

台語	日語	華語	英語	分類
	若鳥（わかどり）		immature	生湠 senn-thuànn
抱卵 phō-nn̄g	抱卵（ほうらん）		incubation	生湠 senn-thuànn
	幼鳥（ようちょう）		juvenile	生湠 senn-thuànn
	幼羽（ようう）		juvenile plumage	生湠 senn-thuànn
換毛 uānn-moo	換羽（かんう）		moult	生湠 senn-thuànn
	幼綿羽（ようめんう）		natal down	生湠 senn-thuànn
	初毛羽（しょもうう）		natal plumage	生湠 senn-thuànn
岫 siū	巣（す）	巢	nest	生湠 senn-thuànn
	造巣（ぞうそう）		nest building	生湠 senn-thuànn
	営巣（えいそう）		nesting	生湠 senn-thuànn
親鳥 tshin-tsiáu	親鳥（おやどり）		parent	生湠 senn-thuànn
育飼 io-tshī	育雛（いくすう）		parental care	生湠 senn-thuànn
	羽衣（うい）		plumage	生湠 senn-thuànn
	塒（ねぐら）		roost	生湠 senn-thuànn
夏毛 hā-moo	夏羽（なつばね）		summer plumage	生湠 senn-thuànn
冬毛 tang-moo	冬羽（ふゆばね）		winter plumage	生湠 senn-thuànn
	ホッピング		hopping	行 kiânn
	ウォーキング		walking	行 kiânn
	クラッタリング		clattering	行為 hîng-uî
	ディスプレイ		display	行為 hîng-uî
	ドラミング		drumming	行為 hîng-uî
假傷 ké-siong	擬傷（ぎしょう）		injury feiging	行為 hîng-uî
	混群（こんぐん）		mixed-species flock	行為 hîng-uî
	モビング	群聚滋擾	mobbing	行為 hîng-uî
	ペリット（ペレット）		pellet	行為 hîng-uî
	羽づくろい（はづくろい）		preening	行為 hîng-uî
	羽ばたき飛翔（はばたきひしょう）		flapping flight	飛 pue
	フライングキャッチ		flying catch	飛 pue
	滑翔（かっしょう）		gliding	飛 pue
	停空飛翔（ていくうひしょう）		hovering	飛 pue
	帆翔（はんしょう）		soaring	飛 pue
渡鳥 tōo-tsiáu	渡り鳥（わたりどり）	候鳥	migrant bird	遷徙 tshian-suá
遷徙 tshian-suá	渡り（わたり）	遷徙	migration	遷徙 tshian-suá
在地鳥 tsāi-tē-tsiáu	留鳥（りゅうちょう）	留鳥	resident bird	遷徙 tshian-suá
	漂鳥（ひょうちょう）		wandering bird	遷徙 tshian-suá
	気嚢（きのう）		air sac	聲 siann
	地鳴き（じなき）		bird call	聲 siann
	さえずり		bird song	聲 siann
	鳴管（めいかん）		syrinx	聲 siann