跳至主要内容

鸌科 hōo-kho

暴風鸌 フルマカモメ Northern Fulmar​

image

© Martine Lapointe, some rights reserved (CC-BY)

台語名
  • 🎯 風暴鸌 hong-pō-hōo
註解
  • 風暴 hong-pō - 教育部台灣台語常用詞辭典
  • 鸌 hōo - 1973 Embree台英辭典

克島圓尾鸌 カワリシロハラミズナギドリ Kermadec Petrel​

image

(c) Steve Murray, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名
  • 🎯 克島圓尾鸌 khik-tóo-înn-bué-hōo
註解
  • Kermadec -> 克島 khik-tóo
  • 鸌 hōo - 1973 Embree台英辭典

索氏圓尾鸌 ハジロミズナギドリ Providence Petrel​

image

© Nathan Ruser, some rights reserved (CC-BY)

台語名
  • 🎯 索氏圓尾鸌 soh-sī-înn-bué-hōo
註解
  • 暫時參考華語
  • 鸌 hōo - 1973 Embree台英辭典

費島圓尾鸌 オオシロハラミズナギドリ Juan Fernandez Petrel​

image

© Christoph Moning, some rights reserved (CC-BY)

台語名
  • 🎯 費島圓尾鸌 huì-tóo-înn-bué-hōo
註解
  • Juan Fernandez -> 費島 huì-tóo
  • 鸌 hōo - 1973 Embree台英辭典

白腹穴鳥 シロハラミズナギドリ Bonin Petrel​

image

© Curtis Mahon, some rights reserved (CC-BY-NC)

台語名
  • 🎯 白腹穴鳥 pe̍h-pak-hia̍t-tsiáu
  • 白腹水薙鳥 pe̍h-pak-tsuí-thì-tsiáu
註解
  • 白腹 pe̍h-pak
  • 1973 Embree台英辭典

穴鳥 アナドリ Bulwer's Petrel​

image

(c) Paul Bowyer, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名
  • 🎯 穴鳥 hia̍t-tsiáu
註解
  • 1973 Embree台英辭典

黑背白腹穴鳥 セグロシロハラミズナギドリ Tahiti Petrel​

image

(c) Steve Murray, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名
  • 🎯 烏背白腹穴鳥 oo-puè-pe̍h-pak-hia̍t-tsiáu
註解
  • 暫時參考華語

大水薙鳥 オオミズナギドリ Streaked Shearwater​

image

© Shanda Huang, some rights reserved (CC-BY-NC)

台語名
  • 🎯 大水薙鳥 tuā-tsuí-thì-tsiáu
  • ✳️ 水薙鳥 tsuí-thì-tsiáu
註解
  • 水薙鳥 tsuí-thì-tsiáu - 1973 Embree台英辭典

肉足水薙鳥 アカアシミズナギドリ Flesh-footed Shearwater​

台語名
  • 🎯 赤跤水薙鳥 tshiah-kha-tsuí-thì-tsiáu
  • ✳️ 水薙鳥 tsuí-thì-tsiáu
註解
  • 赤跤 tshiah-kha - 取自外觀，參考日語
  • 水薙鳥 tsuí-thì-tsiáu - 1973 Embree台英辭典

長尾水薙鳥 オナガミズナギドリ Wedge-tailed Shearwater​

image

(c) Marj Kibby, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名
  • 🎯 長尾水薙鳥 tn̂g-bé-tsuí-thì-tsiáu
  • ✳️ 水薙鳥 tsuí-thì-tsiáu
註解

長尾 tn̂g-bé

灰水薙鳥 ハイイロミズナギドリ Sooty Shearwater​

image

(c) BJ Stacey, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名
  • 🎯 殕色水薙鳥 phú-sik-tsuí-thì-tsiáu
  • ✳️ 水薙鳥 tsuí-thì-tsiáu
註解

Sooty -> 殕色 phú-sik

短尾水薙鳥 ハシボソミズナギドリ Short-tailed Shearwater​

image

(c) Simon Grove, some rights reserved (CC BY-NC)

台語名
  • 🎯 短尾水薙鳥 té-bé-tsuí-thì-tsiáu
  • 🎯 細喙水薙鳥 iù-tshuì-tsuí-thì-tsiáu
  • ✳️ 水薙鳥 tsuí-thì-tsiáu
註解
  • 細喙水薙鳥 iù-tshuì-tsuí-thì-tsiáu 源自日語 ハシボソミズナギドリ。
  • Short-tailed -> 短尾 té-bué

黑細鸌 コミズナギドリ Christmas Shearwater​

image

© Lucy Keith-Diagne, some rights reserved (CC-BY)

台語名
  • 🎯 小水薙鳥 sió-tsuí-thì-tsiáu
註解
  • 暫時參考日語

所羅門鸌 ビスマルクミズナギドリ Heinroth's Shearwater​

image

© kenny_well, some rights reserved (CC-BY-NC)

台語名
  • 🎯 所羅門鸌 sóo-lô-bûn-hōo
註解
  • 暫時參考華語